晚报民生城市广场交付都13年了，可有市

　　“真是想不到，建成十几年的城市广场‘老绍兴地图’上竟有奇葩差错。”昨天，市民金先生致电晚报记者，讲述了他的惊奇发现。

　　上周末，金先生在绍兴城市广场散步，走到位于广场东南角时，发现地上用青石板铺的老绍兴城区地图上，“上大路”写成了“上路大”，“下大路”写成了“下路大”。“因为我丈母娘家在上大路，所以我就想找找看上大路的位置。”金先生说，没想到这一认真，看出毛病了。当时他还以为自己看花了眼，再定睛细看，发现地名确实是写错了。“错了十几年，真是太不应该了，给后代传播了错误地名，还影响绍兴形象。”金先生对此显得有些激动。

　　昨天，记者就此问题联系了绍兴市城市广场建设有限公司，一听说地图上把“上大路”错写成了“上路大”，公司负责人也觉得吃惊。该负责人当即表示，公司会尽快派人去现场踏看，如果地名确实是写错了，会想办法改过来。据他介绍，广场二期工程大约是在年建成后移交过来的，至今已有13年了。

　　那么，有没有可能当年的老绍兴“上大路”就叫“上路大”呢？为此，记者联系了绍兴市城建档案馆馆长屠剑虹及绍兴市地名办的工作人员，两位专业人士第一反应均认为：“上大路”的名称沿袭多年，城市广场青石板上的地图刻错的可能性很大。

　　但较真的屠剑虹又查阅了馆藏的清光绪年间以及民国时期的老绍兴地图，给出了另一个答案：城市广场青石板地图上的老绍兴地图没错。屠剑虹解释说，古人念字是从右至左的，和现代人的阅读习惯刚好相反，金先生看到的“上路大”在地图上应为“大路上岸”，相应的，“下路大”应为“大路下岸”，金先生在看地图时，一是方向念反了，二是漏掉了后面的一个“岸”字。

　　屠剑虹曾著有《绍兴街巷》一书，她解释道，现有的“上大路”“下大路”是民间俗称，两路分别位于上大路河的南岸和北岸，而绍兴习惯用“前”或“上”指称南边，用“后”或“下”指称北边，比如“前观巷”就在“后观巷”的南边。因为这两条路路面比其它道路要宽，根据记载，早在民国早期，这两条路就曾被浇铸成沥青路了，所以有“大路”之称。

　　“大路上岸”“大路下岸”应属规范称呼，分别指河的南北两岸。不过，屠剑虹解释，其指代和现今的“上大路”“下大路”略有不同，在清代，上大路河指的是从西郭门进来，直到都泗门出去的一条城中运河，相应的，“大路上岸”“大路下岸”指的是整条河的两岸，比现今的“上大路”“下大路”要长得多。

　　据市地名办介绍，从南宋直到清代，绍兴的水系面貌基本上保持不变，而清光绪年间的绍兴老城地图，是目前能找到的标注绍兴街巷最完整、最早的地图。

作者：首席记者钟宏娇

来源：绍兴晚报

转载请注明：http://www.braliyuereneilu.com/rgls/1458.html

• 上一篇文章： 服务明天请到市民中心北广场拿新版绿道
  
• 下一篇文章： 张铁志台湾民主地图之旅，一条坎珂蜿蜒的