白癜风微信交流群 http://cgia.cn/news/chanye/1664366.html一般街边商贩英文表述是streetvendor。vendor指人，或公司比如供应商也是vendor/supplier。自动售货机就是vendingmachine。英文里表示街头小贩的还有几个单词：pedlar(挨家挨户销售)1.小贩，商贩；传播(谣言等)的人。2.〔美俚〕(各站都停的)慢车。hawker（沿街叫卖）n.叫卖的商贩，小贩。Nohawkers!小贩禁止入内！地摊的英文有：stall:售货摊；棚店；售品陈列台。booth:n.1.小舍，棚，窝棚；货摊，摊子。2.隔开的小间，(餐馆的)火车座。kiosk:n.1.(土耳其和波斯式的)凉亭，亭子。2.(车站、广场等处的)书报摊，音乐台，广告亭，公共电话亭。Stand:〔美国〕货摊；售货台。摆地摊的英语：setupstreetstall地摊经济：streetvendroeconomystreet-stalleconomystreet-sellingeconomy个人比较喜欢第三种译法，也是Bloomberg的译法。
转载请注明：http://www.braliyuereneilu.com/rgjz/13663.html
