04:21外国友人体验海口公共标识商业广场店名没英文标识需完善为了规范海南省公共场所外语标识的设置和管理，8月1日起，《海南省公共场所外语标识管理规定》将正式实施，未来将会给外国人在海南生活带来更多便利。那么，海南现在的外语标识怎么样？又有哪些值得改进的地方？25日，记者专门邀请了海南国际传播中心海外传播官Tommy对海口的公交车站及商业广场的标识进行了一番体验。公交站牌上途经站点没英文标识对外国人乘车是一大挑战Tommy是美国人，在中国工作生活已经16年，其中在海南生活就有10年。他不仅能讲标准的英语，还能讲中文。Tommy跟随记者先来到高铁城西站，看到几米远处路标上的英文时，他摊了摊手说：“这字体太小，我这么近看都很吃力。”站在公交站牌前，Tommy一脸困惑。“站牌上面大部分是中文，除了公交站名以及各线路的起始站和终点站有英文标注外，途经的站点名称没有英文标注。”Tommy认为，如果外国人不懂中文，看到这样的一个站牌，可能无法找到自己要乘坐的公交车线路。Tommy还称，高铁城西站中“高铁”这个词，翻译最好用highspeedrail而不是railway。Garden一般指花园，而海南所说的花园一般都是小区，小区一般会翻译成apartment或
转载请注明：http://www.braliyuereneilu.com/rgjz/13092.html
当前位置： 人民广场 > 人民广场建筑 > 视频海外传播官实地把脉海口外语标识南海
